Човек с дървен крак се качва по стените, гъвкав като котка.
Muž s dřevěnou nohou přelézá zdi s obratností kočky.
Роки Балбоа се качва на ринга.
Kurzy v Las Vegas jsou proti. Rocky Balboa vchází do ringu.
Жените са практични, дори и Ингрид Бергман и затова тя се качва на самолета в края на филма.
Ženy jsou praktické, dokonce i Ingrid Bergmanová, a proto taky na konci filmu nasedá do letadla.
Той се качва при мен и ме спасява.
Zamávala jsem a on mě vysvobodil z věže.
Добре нека се качва, но се убедете, че ще намери семейството си.
Běžte tam s ním, a zůstaňte s ním, dokud nenajde svou rodinu.
Сигурен ли си, че я видя да се качва?
Seš si jistej, žes jí viděl nastupovat? - Možná že vystupovala.
Не знам за другите, но генерал Кодоров не се качва току-тъй на такъв влак.
O těch ostatních nic nevím, ale generál Kodorov necestuje po Rusku s jadernými transporty.
Е, да се качва ли г-н Уолас на самолета или не?
Takže má pan Wallace nastoupit do letadla nebo ne?
Така че Бейб вече няма да се качва на старата Дорис.
Babe nemusel riskovat a znova se do Doris cpát. Bulle, tvý družstvo umí poslouchat.
Ани каза, че Люси се качва.
Volá Ahnie, že Lucy už jde.
Този рибар я е видял да се качва на кораба им.
Ten rybář ji viděl, jak nastupuje na jejich loď.
Когато ти писне да ти се качва по главата, ще разбереш кой те обича.
Až tě přestane bavit, jak tě mydlí, tak si vzpomeň, kdo tě fakticky miluje.
Една от информаторките ми я е видяла да се качва в комби с дървени панели отстрани.
Jeden z mých kontaktů tvrdí, že viděla, jak Cherry nasedá do kombíku s dřevěným obložením tu noc, co zemřela.
Последната жертва е видяна да се качва в комби.
Poslední známá oběť byla spatřena v kombíku.
Само човекът-бомба се качва във влака.
Nesmíme ho nechat nastoupit. Do vlaku nastoupí jenom útočník.
Моргън, не можеш да оставяш някой като Мит да ти се качва на главата.
Morgana, nemůžeš nechat tyrana jako je Mitt, aby si s tebou pohrával. Tohle není střední.
20% и имате думата ми, че няма да се качва една година.
Máte mé slovo, že se to už nezvýší. Rok.
Никой да не се качва на кораба, докато не спрем паразитите.
Chci veškerý personál v ochranných oblecích. Nikdo na tu loď nevstoupí, dokud ti paraziti nebudou zajištěni.
Видях го как се качва в Поршето си, и той също ме видя.
Viděl jsem ho, jak nastupuje do Carrery Turbo. A on mě taky viděl.
Хасан се качва в черен джип с друг мъж в 6:08 ч.
V 06:08 nastoupil prezident Hassan s tím dalším chlapem do černého SUV.
Виждаме как Райън Скот се качва на спасителния хеликоптер.
Právě sledujeme zaměstnance železniční společnosti Ryana Scotta, jak nastupuje do záchranné helikoptéry.
Виждала съм го да се качва, но не знаех в каква кола.
Viděla jsem ho v autě, ale nevím, jaký to bylo auto.
Видял го е да се качва в кола всяка вечер и плътно го следил.
To si piš! Každou půlnoc někam jel. Detektiv ho sledoval.
Съседите го видели да се качва във ван с трима азиатци.
Sousedi říkali, že tři Asiati přišli a odjeli s ním v dodávce.
Видяхте ли го да се качва в кола?
Neviděl jste ho nastupovat do auta? Ne.
Мисля, че я видях да се качва в кола пред библиотеката.
Myslím, že jsem ji viděla před knihovnou nastupovat do auta.
Имаме свидетели, които са я видели да се качва в колата ти, малко преди да я убият.
A přesto my máme svědky, kteří viděli Mandy nastupovat do vašeho auta krátce před tím, než byla zabita.
Видях я да се качва в такси, трябваше да я закарат до парка, това беше около 22:00.
Každopádně, viděl jsem ji mávat na taxi. Nabídl jsem, že ji svezu. Chtěla vystoupit u parku.
Сервитьорка е била видяна да се качва в кола с шерифа преди минути.
Máme? Hej. Před pár minutami viděli servírku z restaurace ve městě nasedat k šerifovi do auta.
Тя се качва на самолета, но е в Сидни.
Nastupuje do letadla, ale je v Sydney.
Момичето му се качва в кадилака с бебето си, кара на запад до Калифорния.
Jeho holka sedne do černýho Cadillacu s jeho dítětem a pádí na západ vstříc Kalifornii.
Казах му да не се качва на покрива, но той...
Taky jsem mu říkala, ať na tu střechu neleze, ale on...
Видях го да се качва горе.
Přísahám, že jsem ho viděla nahoře.
Една млада жена се качва в такси, но не знае, че ще е последното й пътуване.
Mladá žena nastoupí do taxíku. Netuší, že ji čeká poslední jízda.
Мисля си за Хоумър и го сграбчвам, но той ме изблъсква и се качва в колата много бързо.
Myslela jsem na Homera a popadla ho. Odkopl mě. Nasedl do auta, je tak rychlý.
Това не е първият път, когато NRK се качва на кораб.
Nebylo to poprvé, kdy NRK bylo na palubě lodi.
След като се качва на сцената, оставя подготвените бележки и произнася четирите думи, които променят историята: "Имам една мечта".
Když je na pódiu už 11 minut, odkládá připravené poznámky aby vyslovil čtyři slova, která obrátila směr dějin: „I have a dream.“
Отидох там с очакването... не знам какво съм очаквала - но, знаете ли, когато видях един човек без цял крак да се качва за високия скок, да скача висок скок на един крак и да постигне шест фута и два инча...
Já tam totiž šla s očekáváním - vlastně nevím, co jsem čekala - ale když jsem viděla člověka po amputaci celé nohy, jak šel na skok vysoký, vyskočil na jedné noze a skočil 188 centimetrů.
И после се качва в своя оцветен като коренова бира Кадилак Севиля от 1994 г., и разцепва магистралата на Сан Бернардино, където все още е доброволец за седем различни организации.
Pak nasedne do svého Cadillacu Seville 1994 barvy kořenového piva a vyrazí po dálnici na San Bernardino, kde stále dobrovolně pracuje pro 7 různých organizací,
Нищо не слиза и не се качва по ръкава ми, няма измама.
Nic nesjede nahoru ani dolů mým rukávem, žádné triky.
И ние правим това всеки път, когато видео се качва в YouTube.
A to děláme pokaždé když je na YouTube nahráno nové video.
Конникът се качва с лъскав меч и бляскаво копие; Има и много ранени и голямо число убити, и труповете са безчислени; Спъват се в труповете им.
Jezdec vyzdvihne třpytící se meč, a blýskající se kopí, i bude množství zbitých, a veliké hromady těl mrtvých, tak že nebude žádného počtu těl mrtvých, až i padati budou přes těla jejich,
1.3655569553375s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Muž s dřevěnou nohou přelézá zdi s obratností kočky. 